Содержание материала

Аборт: самопроизвольное или индуцированное прерывание беременности до того как плод будет способен жить вне матки. Смотрите также ТОР.
Абортивное средство: средство, вызывающее аборт.
Бесконтактный метод: асептический метод, применяемый во время медицинской процедуры; при оказании медицинской помощи при аборте необходимо избегать прикосновения инструментов, которыми будет обрабатываться полость матки, к любым потенциально зараженным поверхностям, включая стол для обследования, не стерильные участки подноса с инструментами, стенки влагалища и руки медработника.
Вакуумная аспирация: способ удаления содержимого матки через пластмассовую или металлическую канюлю, соединенную с вакуумным прибором источником вакуума.
Вербакаин: практика оказания психологической поддержки клиентке путем беседы и успокаивающих прикосновений (можно, например, предложить одеяло или держать ее за руку), смягчая таким образом неприятные ощущения и снижая потребность в обезболивающих средствах.
Внематочная беременность: состояние, опасное для жизни, при котором оплодотворенная яйцеклетка имплантируется за пределами матки, чаще всего, но не всегда, в фаллопиевой трубе.
Группы/популяции риска: демографически определяемые группы людей с неудовлетворенными потребностями в области репродуктивного здоровья, и, как следствие, подверженные высокой степени риска; например, подростки.
Данные: информация, сбор которой производится с целью поиска ответов на вопросы исследования.
Демографический: связанный с динамикой населения.
Информированный выбор/согласие: добровольное решение клиента и согласие на лечение, основанное на подробном консультировании о существующих рисках и преимуществах варианта. Для фиксирования информированного на основе полной информации часто требуют скрепленное подписью заявление клиентки.
Исследование на конкретном примере: пример, демонстрирующий применение принципов и процедур, описание которых приведено в тексте.
Исследование потока клиентов: исследовательский метод, фиксирующий время обслуживания клиента и/или его передвижения в пределах конкретного учреждения с момента поступления до момента выписки.
Исследование: средства для сбора данных, используемые для выяснения конкретной информации об определенной группе людей или получение информации от этой группы с целью формулировки проблемы.
Качественный: характеризующий качество, а не количество; описываемый при помощи слов, а не цифр.
Количественный: характеризующий количество, а не качество; обычно описываемый при помощи цифр.
Консультирование по вопросам аборта: предоставление информации и рекомендаций, включая, но не ограничиваясь консультированием по вопросам принятия решения (выбора) в отношении сохранения беременности, психологическим консультированием, рекомендациями по вопросам контрацепции и разъяснением разных методов проведения аборта, в том числе степень риска и преимуществ каждого из методов. Консультирование по вопросам аборта является важным элементов высококачественного обслуживания в сфере проведения абортов.
Консультирование по вопросам выбора: известное также как «консультирование по принятию решения», консультирование по вопросам выбора представляет собой беседу между консультантом и клиенткой относительно выбора, который она сделала, включая сохранение беременности, передачу на усыновление и аборт.
Консультирование по вопросам контрацепции: беседа медицинского работника и клиентки о ее планах в отношении деторождения, опыте применения средств контрацепции и доступных методах. Беседа проводится для того, чтобы помочь ей в выборе оптимального средства, запас которого можно будет легко пополнить в будущем.
Коэффициент материнской заболеваемости: число женщин, родивших в данном году, у которых наблюдались осложнения беременности, родов и послеродового периода, или в течение 42 дней после окончания беременности имели место проблемы со здоровьем к общему числу детей, рожденных живыми.
Коэффициент материнской смертности: отношение числа материнских смертей к числу живорождений.
Материнская смерть: смерть женщины, наступившая в период беременности или в течение 42 дней после ее окончания от какой- либо причины, связанной с беременностью независимо от ее продолжительности и локализации, отягощенной ею или ее ведением, но не от несчастного случая или случайно возникшей причины.
Медикаментозный аборт: аборт, стимулированный пероральным или вагинальным применением препаратов, вызывающих прерывание беременности и изгнание содержимого матки.
Медицинская помощь при аборте: медицинская помощь, предоставляемая женщинам, перенесшим самопроизвольное или индуцированное прерывание беременности, направленная на сведение к минимуму нежелательных последствий. Медицинская помощь при аборте может включать как проведение аборта, при условии, что это разрешено законом, так и лечение осложнений. В более широком смысле слова, медицинская помощь при аборте подразумевает весь спектр медицинской, социальной и психологической помощи, предлагаемой женщине, обратившейся за абортом или по поводу его осложнения.
Метод вмешательства/контроля: способ выполнения оценки, при котором результаты программы, включающей вмешательство в систему обслуживания или введение перемен, сравниваются с результатами другой такой подобной программы, но без внедрения изменений, для проведения анализа результатов этого вмешательства.
Микрорайон: отдельная географическая территория, обслуживаемая данным медицинским учреждением.
Мониторинг: непрерывный процесс анализа действия программы и оценки качества выполнения мероприятий и их результатов.
Небезопасный аборт: процедура прерывания нежелательной беременности лицами, не обладающими необходимой квалификацией, или в обстановке, не отвечающей допустимым медицинским стандартам, либо при сочетании этих факторов.
Обеспечение качества: система организации и мониторинга услуг с расчетом на то, чтобы эффективность и целесообразность обслуживания постоянно находились в соответствии с минимальными стандартами или на порядок выше, гарантируя, таким образом, качество ухода.
Обучение медицинским навыкам: обучение, направленное на подготовку учащегося в области практического применения медицинских навыков, а не на простое изучение специальной информации. Обучение медицинским навыкам может проводиться как без отрыва от производства, так и в качестве подготовительного курса для студентов.
Окупаемость: способность программы или услуги продолжать функционировать в обозримом будущем, не опасаясь истощения базы ресурсов, от которой она зависит, особенно после прекращения внешнего финансирования и поступления помощи из-за рубежа.
Оперативное исследование: исследование, охватывающее планирование, внедрение и оценку мероприятия по изменениям в предоставлении обслуживания, с акцентом на его результатах и эффективности.
Оценка исходной ситуации: ряд критических наблюдений или информация, собранная в начале действия проекта и используемая для сравнения или контроля после завершения проекта или внедрения изменений.
Оценка потребностей: исследование с целью выявления необходимости введения перемен или рационализации данной области здравоохранения, например, совершенствование медицинской помощи при аборте, выявление необходимости в обучение. Смотрите также расширенное исследование.
Оценка: сбор и анализ информации с целью определения прогресса, эффективности, качества и результатов программы или обслуживания.
Планирование семьи после аборта: консультирование по вопросам контрацепции и, по возможности, предоставление средства контрацепции, проводимое после аборта или лечения его осложнений; неотъемлемая часть медицинской помощи при аборте.
Полуструктурированное собеседование: метод сбора информации, основанный на обсуждении общего круга вопросов или тем. Это метод обычно используют при необходимости получения ответов на вопросы с нечеткой формулировкой или при потребности во всесторонней информации.
Послеабортное медицинское обслуживание: пакет услуг, включающий в себя лечение осложнений после аборта, предоставление услуг по планированию семьи (включая консультирование и предоставление средства контрацепции), а также комбинирование с другими услугами в области репродуктивного здоровья.
Правила/стандарты: официально утвержденное подробное описание действий, предпринимаемых при диагностике и лечении или проведении процедур в медицинском учреждении.
Предметы потребления: экономические товары, например, инструменты или препараты.
Профилактика инфекций: способы и порядок предотвращения контакта (медработника, пациента или предметов пользования) с инфекционными агентами, включая биологические жидкости. Применение этих способов подразумевает использование средств личной защиты, например, перчаток, а также специальную обработку медицинских инструментов.
Разъяснение ценностей: упражнения и обучение, разработанные для объяснения учащимся, какие эмоции, мнения и ценности уместны при оказании медицинской помощи при аборте.
Расширенное исследование: средство исследования, используемое для изучения общего контекста конкретных медицинских потребностей и определения потребностей на национальном, региональном или местном уровнях.
MBA: мануальная вакуумная аспирация; способ удаления содержимого матки с применением ручного вакуум-аспиратора, соединенного с пластиковой канюлей.
Системы возмещения издержек: механизмы финансирования или выделения средств, гарантирующие восстановление расходов, понесенных медицинскими работниками или учреждениями в результате предоставления услуг и обеспечивающие экономическую окупаемость обслуживания.
Ситуационный анализ: описание и оценка существующего положения. В данном руководстве существующее положение подразумевает политику в области репродуктивного здоровья и стандарты медицинского обслуживания, наличие и функционирование соответствующих учреждений на определенной географической территории, их готовность предоставлять клиенткам услуги высокого качества, действительное реальное качество услуг, оказываемых клиенткам, а также влияние качества медицинской помощи на репродуктивное здоровье женщин и их обращаемость за данным видом помощи.
Уровень материнской смертности: отношение числа материнских смертей к числу женщин детородного возраста.
Хирургический аборт: процедура, при которой плод удаляют из матки посредством вакуумной аспирации или механической эвакуации.
Цели SMART: цели, которые должны быть: Важными, Измеряемыми, Достижимыми, Реалистичными и Ограниченными по времени.
ЭВА: электрическая вакуумная аспирация; хирургический способ удаления содержимого матки через канюлю, соединенную с электрическим вакуум-насосом.
Эпидемиологический: связанный с заболеваемостью и распространением болезни.
СВТ (обучение на основании компетентности): методика обучения, при которой навык считается освоенным, когда учащийся применяет его уверенно и профессионально, вне зависимости от количества процедур.
СОРЕ (эффективное обслуживание, ориентированное на клиента):
метод самоанализа, при котором персонал медицинского учреждения
выявляет проблемы и находит решения, концентрируясь на том, чтобы ориентировать обслуживание на потребности клиента и обеспечить более эффективную организацию услуг.
D&C (ДК): дилатация и кюретаж (известный также под названием «острый кюретаж»); хирургический способ удаления содержимого матки путем механического или с помощью фармакологических средств раскрытия шейки матки и выскабливания стенок матки пластиковой или металлической кюреткой.
D&E (ДЭ): дилатация и эвакуация; хирургический способ удаления содержимого матки путем механического или с помощью фармакологических средств раскрытия шейки матки с последующим применением вакуумной аспирации и щипцов для удаления содержимого матки.
IEC: Информация, Образование, Распространение; способы доведения информации до сведения различных групп людей.
LMP (ПДПМ): первый день последней менструации; дата, используемая для определения срока беременности.
STI: инфекция, передаваемая половым путем, заболевание, которое может перейти от одного человека к другому через сексуальный контакт.
ТОР: прерывание беременности. Смотрите также аборт.